Album de littérature jeunesse servant de traduction dans l’enseignement précoce du Français en Turquie: exemple de Tevfik Fikret

L’album est un support d’apprentissage authentique non seulement littéraire mais aussi pédagogique. C’est outil assez riche employé dans le monde entier, utilisé plusieurs écoles privées en Turquie comme lycée Tevfik Fikret où l’on enseigne français aux enfants à l’école maternelle et primaire. Dans l’enseignement des langues étrangères, ils existent stratégies. Il nécessaire de choisir la bonne méthode les bons matériels classe. ce travail, on souligne surtout qu’il possible d’utiliser deux méthodes afin d’atteindre objectifs visés. On partage l’emploi l’album sous principes directe l’approche communicative. La traduction une stratégies employer l’apprentissage étrangères. D’un côté, théoriciens conseillent traduire langue maternelle, d’autres soutiennent l’idée que a pour but travailler compétence interculturelle l’acquisition langue. Néanmoins, défend principalement chez bas âge, sert sans recourir maternelle. Grâce l’album, l’enfant arrive imaginer, penser étrangère s’aidant images, illustrations. Ce travail interdisiplinaire pourrait être source d’idées enseignants, savoir, se servir albums jeunesse motiver élèves, réaliser apprentissage ludique travaillant quatre compétences créant exercices basés sur théorie intelligences multiples du FLE Turquie.